|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
|
T H A I L A N D
|
|
|

|
|
Thailändische
Saucen,Pasten |
 |
In der thailändischen Sprache gibt es
zwei Wörter, die sich üblicherweise auf Dip-Saucen und
Chilipasten beziehen. Das erste ist "Nam Jim" und
bedeutet "Dip-Sauce", das zweite ist "Nam Phrik" und
bedeutet "Chilipaste". Beide sind ein allgemeiner
Begriff und bezeichnen eine Vielzahl von Dip-Saucen und
Pasten in der thailändischen Küche. Je nach Zutaten und
Region können Nam Jim und Nam Phrik in Textur,
Konsistenz und Geschmack variieren - würzig, süss,
salzig, sauer, pikant oder gemischt. |
|
Der Hauptunterschied besteht darin, dass
Nam Jim eher eine wässrige Konsistenz hat als Nam Phrik.
Eine der Hauptzutaten von Nam Phrik sind Chilis (Phrik
bedeutet Chili auf Thai und daher kommt auch der Name),
die frisch oder getrocknet mit anderen Gewürzen zu einer
Paste zerstossen oder gemahlen werden. Nam Jim muss
nicht unbedingt Chilis enthalten und ist nicht immer
scharf. |
|
Sowohl Nam Jim als auch Nam Phrik werden
normalerweise auf kleinen Schälchen neben dem
Hauptgericht serviert und dienen als Gewürz oder Dip für
fade Speisen wie rohes oder gekochtes Gemüse, Fisch,
Geflügel und Fleisch. Es gibt keine spezifischen Regeln,
aber die Thailänder servieren Nam Jim normalerweise zu
gegrilltem oder gebratenem Fleisch und Meeresfrüchten.
Nam Phrik hingegen wird gerne zu rohem oder gekochtem
Gemüse gereicht. |
|
"Phrik Nam Pla" (Fischsauce mit
Chilischoten) |
Dies ist eines der
vielseitigsten Tischgewürze der Thailänder. Sie finden
es in fast jedem Restaurant in Thailand. Wenn Sie es
nicht auf dem Tisch sehen, können Sie danach fragen und
der Koch oder Kellner wird es Ihnen im Handumdrehen
bringen. Phrik Nam Pla (oder Nam Pla Phrik ist das
Gleiche) bedeutet Chilis in Fischsauce, was auf die
beiden Hauptzutaten dieser Sauce hinweist, die einfach,
aber sehr sättigend ist. Sie kann zu fast jedem
thailändischen Gericht gegessen werden. Manche fügen der
Sosse zusätzlich gehackten Knoblauch, Limettensaft oder
Korianderblätter hinzu. |
|
"Nam Jim Gai" (Süsse Chilisauce) |
Wörtlich bedeutet es "Dip-Sauce
für Hühnchen". Das deutet darauf hin, dass die Sauce für
gebratenes oder gegrilltes Hühnerfleisch kreiert wurde,
aber die Sauce ist sehr vielseitig, man kann sie für
viele Gerichte verwenden, vor allem für gebratenes oder
gegrilltes Fleisch, Meeresfrüchte, Dim Sum und
Frühlingsrollen. Nam Jim Gai mit der Konsistenz eines
dicken Sirups enthält einen mittelscharfen und sehr
süssen Geschmack, der im Englischen normalerweise
als"süsse Thai-Chilisauce" bezeichnet wird. Sie wird in
der Regel aus Chilis, Knoblauch, Zucker, Essig, Salz und
Tapioka- oder Maisstärke hergestellt. |
|
"Sriracha" (Chili-Sauce) |
Auf Thai heisst sie
Sauce Phrik und ist eine nützliche Zutat für die
thailändische Küche. Die Sriracha-Sauce ist ein sehr
gutes Beispiel für diese Art von Thai-Chilisauce. Das
übliche Rezept für diese Sauce besteht aus Chilischoten,
destilliertem Essig, Knoblauch, Zucker und Salz. Die
scharfe Sosse nach thailändischer Art hat je nach Marke
verschiedene Schärfe- und Säuregrade. Sie kann in der
Küche für Pfannengerichte oder Suppen verwendet werden,
wird aber häufig als Dip-Sosse verwendet, vor allem für
Omeletts nach thailändischer Art oder frittierte
Gerichte. |
|
"Nam Jim Satay" (Satay-Erdnuss-Sauce) |
Es handelt sich um
eine Erdnusssauce, die zu thailändischen Satay-Spiessen
gegessen wird. Sie wird in der Regel aus gemahlenen
gerösteten Erdnüssen, Knoblauch, dunkler Sojasauce,
braunem Zucker, Fischsauce, Tamarindenpaste,
Thai-Currypaste und Kokosmilch hergestellt. In der
westlichen Version wird normalerweise Erdnussbutter
verwendet, die anstelle der gemahlenen Erdnüsse
verwendet werden kann, aber die ganze Erdnuss würde
einen reichhaltigeren, befriedigenderen Geschmack und
ein besseres Aroma ergeben.In Thailand wird Nam Jim
Satay in der Regel mit einem anderen Gewürz namens "Archad"
serviert, das aus frischer, gehackter Gurke,
Frühlingszwiebel und Chili besteht, gemischt mit Essig. |
|
"Nam Jim Jeaw" (Jaew-Sauce) |
Diese Sauce stammt
ursprünglich aus dem Nordosten Thailands (oder Isaan),
ist aber wie Som Tam und Larb landesweit beliebt. Sie
ist eine Mischung aus Fischsauce, Limettensaft oder
Tamarindensaft, Palmzucker, gehackten Schalotten und
gemahlenem, trocken geröstetem weissem Reis. Diese Sauce
eignet sich für jede Art von gegrilltem oder gebratenem
Fleisch, von gegrilltem Schweine- oder Rindfleisch,
Grillhähnchen, gebratenem Schweinebauch oder gegrilltem
Fisch. |
|
"Nam Jim Talay"
(Meeresfrüchtesauce) |
Diese Sauce zum Dippen
von Meeresfrüchten ist eine weitere beliebte scharfe
Sauce in Thailand. Wie der Name schon sagt, wird sie in
der Regel zu gegrillten oder gedünsteten Meeresfrüchten
serviert. Sie wird aus einer Mischung aus Fischsauce,
Limettensaft, Zucker, gehacktem Knoblauch und Chilis
hergestellt. Sie ist ähnlich wie Phrik Nam Pla, aber Nam
Jim Talay schmeckt in der Regel säuerlicher, pikanter
und enthält mehr Knoblauch. |
|
"Nam Phrik Phao" (Thailändische
Chilipaste) |
Eine weitere
universelle und klassische Chilipaste, die in der
thailändischen Küche weit verbreitet ist. Sie wird aus
gerösteten Chilis, Tamarinde, fermentierten Garnelen,
Schalotten, Galgant, Ingwer und Palmzucker hergestellt.
Die Paste ist mittelscharf und süss. Sie wird häufig in
der berühmten Tom-Yam-Suppe, in gebratenen Gerichten wie
Cashew mit Huhn, als Salatdressing, als Aufstrich auf
Toast oder Sandwich und als allgemeiner Dip verwendet. |
|
"Nam Phrik Gapi" (Krabbenpaste) |
Einer der beliebtesten
Chili-Dips in Thailand. Aber für diejenigen, die nicht
mit fermentierter Garnelenpaste vertraut sind, kann der
Geschmack zu stark und der Geruch zu stechend sein. Der
Chili-Dip ist auch standardmässig scharf. Er wird in der
Regel mit fermentierter Garnelenpaste, Limette, Chili
und Erbsen-Auberginen zubereitet. Er wird normalerweise
unter anderem mit gebratener Makrele und gekochtem
Gemüse serviert. |
|
"Nam Phrik Narok"
(Thailändisches Chili-Relish) |
Wörtlich übersetzt
heisst es "Chilipaste aus der Hölle", also darf man von
dieser Paste keine milde Schärfe erwarten. Sie wird aus
getrockneten Chilis, Garnelenpaste, Wels, Schalotten,
Knoblauch, Fischsauce und Zucker hergestellt. Der Dip
wird normalerweise mit gedämpftem Reis, gekochtem
Gemüse, gegrilltem oder gebratenem Fleisch und
knusprigen Schweine-schwarten gegessen, um ihn weniger
scharf zu machen. |
|
"Nam Phrik Ong"(Relish auf
Schweinefleischbasis) |
Der berühmte Chili-Dip
aus dem Norden Thailands, der von allen geliebt wird. Er
heisst Nam Phrik, ist aber wahrscheinlich die mildeste
Chilipaste von allen. Üblicherweise wird er mit
Schweine-hackfleisch, Chilipaste und Tomaten zubereitet,
die ihm sein rotes Aussehen, aber nicht seine Schärfe
verleihen. Er ist eine Kombination aus salzigen, süssen
und leicht sauren Aromen. Wird normalerweise mit
Klebreis und Gemüse der Saison serviert. |
|
"Nam Phrik Kung Siap"
(Krabbenpaste) |
Es ist ein bekanntes
Gericht aus dem Süden, das meist mit grünen
Thai-Chilischoten, Knoblauch, Garnelenpaste, Fischsauce,
Limettensaft, Palmzucker und geräucherten Garnelen
zubereitet wird.
Sein Geschmack ist eine Mischung aus süss, sauer und
salzig mit einem einzigartigen Geruch von gegrillten
geräucherten Garnelen. Dieser Dip wird normalerweise mit
frischem oder weichgekochtem Gemüse serviert. |
|
|
Austernsauce |
 |
Die Austernsauce ist eine
dickflüssige, dunkelbraune, süss-salzige Würzsauce, die
aus dem Fleischextrakt der Austernmuschel hergestellt
wird. Verwendung findet sie oft in der südostasiatischen
Küche, als Marinade, Sauce zum Kochen oder einfach als
zusätzlicher Spritzer beim Pfannenrühren. Sie eignet
sich nicht nur zum Würzen von Fisch-, Fleisch- und
Geflügelgerichten, sondern verfeinert durch ihr
ausgeprägtes rauchiges Aroma auch Gemüse- und
Tofugerichte. |
|
|
Fischsauce |
 |
Fischsauce ist eine braune, klare, salzige Sauce mit
"streng" fischigem Geruch, die in der südostasiatischen,
vor allem thailändischen und vietnamesischen Küche sehr
beliebt ist. Sie wird aus kleinen, in der Sonne
fermentierten Fischen oder Garnelen hergestellt. Sie
bringt den Eigengeschmack der anderen Zutaten stärker
zur Geltung und ihr strenges Aroma wird dabei
abgemildert. Die Kombination von Fischsauce und Chili
ist vergleichbar der Kombination Salz und Pfeffer in der
deutschen Küche. |
|
|
Sojasauce |
 |
Sojasaucen aus Asien sind wahre Alleskönner in der Küche
und runden Pfannengerichte, Saucen und Dressings mit
ihrem typischen Geschmack und Aromen ab. Sojasauce
entsteht in einem langen Fermentationsprozess der
Sojabohnen mit Weizen, unter Zuhilfenahme von Hefe. Bei
der Fermentation wird das Eiweiss aus den Sojabohnen in
Aminosäuren umgewandelt und die Sojasauce erhält dadurch
ihren typischen Umami-Geschmack, Aroma und Farbe. |
|
|
Black
Sojasauce |
 |
Diese
spezielle Formel der schwarzen Sojasauce eignet sich
hervorragend für Braten, Frittieren oder als Dip. Sie
gibt den Gerichten die Farbe und einen köstlichen
Geschmack. Sie schmeckt herrlich zu Nudeln und Reis,
eignet sich auch ideal zum Marinieren.
|
|
|
Sojasauce mit Pilzen |
 |
Sorgfältig ausgewählte Sojabohnen und chinesische Pilze
werden durch natürliche Gärung verarbeitet, um
Pilz-Sojasauce zu werden. Die Zugabe dieses erhöht
Ernährung und verbessert das Aroma und den Geschmack
vieler Gerichte. Es kann auf Nahrung, während dem
Kochen, Garen, Dämpfen oder Pfannenrühren hinzugefügt
werden. Oder es kann als Marinade oder sogar Dip-Sauce
verwendet werden. |
|
|
Sweet
Soja Sauce |
 |
Süsse Soja Sauce ist
ideal für den Einsatz beim Garen, Kochen oder Marinieren
und eignet sich auch für den chinesischen schwarz
Eintopf. Süsse Sojasauce fügt einen köstlich süssen
Geschmack zu gedämpften oder gegrillten Gerichten hinzu
und eignet sich auch als Sauce. Sie wird nach einer
besonderen Rezeptur hergestellt, um jedes Gericht
köstlich zu verfeinern.
|
|
|
Sweet
Chili Sauce |
 |
Jeder kennt die
rot-orange leuchtende Sauce vom Asiatischen Restaurant
oder auch aus dem Asia-Shop. Die Rede ist von der Sweet
Chilisauce die es mittlerweile auch in den meisten
Supermärkten zu kaufen gibt. Die Sauce passt zu allen
asiatischen Wok Gerichten und passt hervorragend zu
Frühlingsrollen und wird vielfach als Dip bzw. Sauce
gereicht. |
|
|
Chili
Oel |
 |
Im asiatischen Raum
wird es gerne zum Braten und Kochen verwendet. Gerade
dort besitzt das Öl einen hohen Stellenwert. Generell
kann man Chiliöl für alle Speisen verwenden, die etwas
Schärfe vertragen. Chiliöl gibt es in verschiedenen
Kombinationen. Zum einen gibt es das einfache Chiliöl,
bei dem lediglich getrocknete Chilischoten in Olivenöl,
Sonnenblumenöl oder Erdnussöl gegeben werden und dieses
die Schärfe nach und nach aufnimmt. |
|
|
Pad
Thai Paste |
 |
Eine würzige Sauce mit
Tamarinden, Schalotten und Knoblauch für das beliebteste
Nudelgericht Thailands. Idealauch zum Marinieren.
Zutaten sind: Zucker, Tamarindensaft (15.2%) (Wasser,
Tamarindenpülpe), Tomatenmark, Kochsalz, Schalotten,
Wasser, Knoblauch (3.5%), Säuerungsmittel: Essigsäure,
getrocknete rote Chilis (0.2%), Farbstoff:
Paprikaextrakt. |
|
|
Golden Mountain Seasoning Sauce |
 |
Die Golden Mountain
Seasoning Sauce ist eine Maggi-ähnliche Würzsauce.
Hergestellt wird sie seit rund 50 Jahren in Thailand. In
der asiatische Küche, in der man es bekanntlich recht
würzig liebt, wird die Golden Mountain Seasoning Sauce
für viele Wokgerichte, Reis- und Nudelgerichte und
Suppen zum Würzen verwendet. |
|
|
Erdnuss Satay Sauce |
 |
Satay (oder auch Saté)
ist ein Grillgericht, das ursprünglich aus Indonesien
stammt, aber in vielen Ländern Südostasiens beliebt ist,
wie etwa Malaysia, Singapur, Vietnam und Thailand. In
der Zeit der Kolonialisierung ist das Gericht auch in
die niederländische Küche gelangt. Die japanische
Variante nennt sich Yakitori. Satay bedeutet auf
Indonesisch einfach so viel wie "Fleisch, das auf
Bambusspiesschen über Holzfeuer gegrillt wird". |
|
|
Destillierter
Essig |
 |
In Asien kommt er
nicht nur bei der Herstellung von Sushireis zum Einsatz,
sondern auch zum Marinieren von Fleisch und Fisch oder
zum Anrühren einer Salat Vinaigrette. In Thailand
verwendet man ihn zu vielen Gerichten, insbesondere auch
zu Suppen. Thais mögen scharfes Essen, so würzt man dort
z.B. Reissuppe mit kleingeschnittenem Chili und diesem
destilliertem Essig.
|
|
|
Grüne Currypaste |
 |
Die
grüne Currypaste eignet sich sehr gut für die Verwendung
mit Lamm oder Geflügel. Im Zusammenspiel mit Kokosmilch
erhalten Sie eine würzig/scharfe Sauce nach
thailändischem Stil. Geben Sie die gewünschte Menge
Currypaste in die Pfanne/Wok mit etwas Erdnussöl und
dünsten Sie die Paste an bis sich ein guter Geruch
entwickelt. Fügen Sie erst dann die weiteren Zutaten
hinzu, dies je nach angewandtem Rezept. |
|
|
Massaman Currypaste |
 |
Ein
Massaman Curry, das man auch Muselmanisches Curry nennt,
wird vor allem im Süden Thailands und im Norden
Malaysias gegessen, wo die Bevölkerung vorwiegend
muslimisch ist. Massaman-Currys haben eine rot-braune
Farbe, und werden mit Kokosmilch und Erdnüssen
hergestellt. Geben Sie die gewünschte Menge Currypaste
in die Pfanne/Wok mit etwas Erdnussöl und dünsten Sie
die Paste an bis sich ein guter Geruch entwickelt.
|
|
|
Rote Currypaste |
 |
Die
rote Currypaste eignet sich sehr gut für die Verwendung
mit Fleisch, Fisch oder Geflügel. Im Zusammenspiel mit
Kokosmilch erhalten Sie eine würzig/scharfe Sauce nach
thailändischem Stil. Geben Sie die gewünschte Menge
Currypaste in die Pfanne/Wok mit etwas Erdnussöl und
dünsten Sie die Paste an bis sich ein guter Geruch
entwickelt. Fügen Sie erst dann die weiteren Zutaten
hinzu, dies je nach angewandtem Rezept. |
|
|
Gelbe Currypaste |
 |
Die
gelbe Currypaste eignet sich sehr gut für die Verwendung
mit Gemüse, Fisch oder Geflügel. Im Zusammenspiel mit
Kokosmilch erhalten Sie eine würzig/scharfe Sauce nach
thailändischem Stil. Geben Sie die gewünschte Menge
Currypaste in die Pfanne/Wok mit etwas Erdnussöl und
dünsten Sie die Paste an bis sich ein guter Geruch
entwickelt. Fügen Sie erst dann die weiteren Zutaten
hinzu, dies je nach angewandtem Rezept. |
|
|
Panang Currypaste |
 |
Eine
Würzig-scharfe Curry-Paste aus dem Süden Thailands.
Panang ist nicht zu verwechseln mit der Malyischen Insel
Penang. Diese Currypaste dient als Grundlage für
original thailändische Currygerichte. Ob mit Fleisch,
Fisch oder Gemüse - die Currypaste ist immer ein toller
Begleiter.
Panang Curry ist ein
mildes thailändisches Curry auf Basis von Kokosmilch und
Erdnüssen.
|
|
|
Fritierter
Knoblauch |
 |
Wer erst mal auf den
Knoblauch-Geschmack gekommen ist, will meist nicht mehr
davon lassen. Knoblauch kann fast schon süchtig machen.
Die Verwendungsmöglichkeiten von Knoblauch sind dabei
nahezu unbegrenzt. Frische Kräuter und Knoblauch Sparsam
verwendet unterstreicht er die Aromen der Zutaten. Für
manche Gerichte genügt also ein winziger Zusatz: Man
schmeckt ihn nicht, aber wenn er fehlt, vermisst man
etwas. |
|
|
Palmzucker |
 |
Palmzucker wird aus
dem austretenden Saft von abgeschnittenen Palmblüten
gewonnen. Der Geschmack ist karamellig und nicht so süss
wie der "normale" Haushaltszucker. Er ähnelt dem
Geschmack des braunen Zuckers, jedoch ohne den leicht
"metallischen" Nachgeschmack. Der niedrige Schmelzpunkt
und der hohe Verbrennungspunkt, machen den Palmzucker
perfekt für Desserts in Verbindung mit Kokosmilch. |
|
 |
|
 |
|
© Copyright by Karobathai
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asiatische Saucen |
|
Austernsauce |
 |
|
Fischsauce |
 |
|
Sojasauce
Hell |
 |
|
Sojasauce
Dunkel |
 |
|
Chilisauce |
 |
|
Chilisauce
Sweet |
 |
|
Teryaki
Sauce |
 |
Schwarze
Bohnensauce |
 |
|
Hoisin
Sauce |
 |
|
Maggi
Sauce |
 |
|
Ponzu
Sauce |
 |
|
Erdnusssauce |
 |
|
Bananen
Sauce |
 |
|
Korma
Sauce |
 |
|
Leek
Flower Sauce |
 |
|
|
Asiatische
Pasten |
|
Grüne
Currypaste |
 |
|
Rote
Currypaste |
 |
|
Gelbe Currypaste |
 |
|
Sambal
Olek |
 |
|
Wasabi |
 |
|
Braune Bohnenpaste |
 |
|