T H A I L A N D   
 

 

    
 Jaew Bong - Sardellenpaste                  
 
  250g frische oder tiefgekühlte Sardellen
  1 Bananenblatt
 

Sauce

  4 EL gehacktes Zironengras (ta-krai)
  4 EL gehackte Schalotten
  4 EL gehackte Galgantwurzel (kha)
  2 EL gehackte grüne thailändische Chilies
  60 ml Tamarindensaft (ma-kaam piag)
  5 Limettenblätter
  4 Knoblauchzehen (kratiem)
     
 

Die Holzkohle rechtzeitig anzünden, damit sich die gewünschte Glut bildet.

Kopf und Geräte der Sardellen entfernen. Das Bananenblatt in 30cm grosse Stücke schneiden und die Sardellen sorgfältig darin einwickeln.

Die eingewickelten Fische auf jeder Seite 4 Minuten über glühender Holzkohle grillen.

Die Fische aus den Bananenblättern nehmen, in einen Mörser geben und grob zerkleinern. Dann alle Zutaten für die Sauce hinzufügen und zerdrücken.

Die Paste als Dip zu gegrilltem Fisch und gedämpftem oder frischem Gemüse geben.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 Khing Dong - Eingelegter Ingwer
 
 

Essiglake

  500ml Essig
  500ml Wasser
  60g Salz
  500g Zucker
  1kg frischer Ingwer
  1/2 TL Natron
     

Alle Zutaten für die Essiglake in einem Email- oder Edelstahltopf zum Kochen bringen. Von der Kochstelle nehmen und abkühlen lassen.

Den Ingwer nötigenfalls schälen und in sehr dünne Scheiben schneiden. Die Ingwerscheiben mit Natron einreiben und 5 Minuten stehenlassen.

Dann in ein Glas füllen und mit der Essiglake übergiessen, so dass der Ingwer davon bedeckt ist. Vor dem Verzehr 2 Wochen im Kühlschrank durchziehen lassen.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Kratiem Dong - Eingelegter Knoblauch
  Ergibt etwa 1.25 Liter
  500 ml Wasser
  500g Knoblauch (kratiem) ganz
 

Essiglake

  500ml Essig
  500g Zucker
  60g Salz
     

Das Wasser in einem mittelgrossen Topf zum Kochen bringen. Die Knoblauchknollen hinzufügen und 10 Minuten köcheln lassen. Abgiessen und gründlich abtropfen lassen.

Die Zutaten für die Essiglake in einem mittelgrossen Email oder Edelstahltopf zum Kochen bringen. Von der Kochstelle nehmen und den Knoblauch hineinlegen. Abkühlen lassen.

Dann in ein Glas füllen und mindestens 1 Woche durchziehen lassen. Den Knoblauch vor der Verwendung in der Küche oder dem Verzehr noch schälen.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Ma Muang Dong - Mango Pickle
  Ergibt etwa 1 Liter
  1.25kg grüne Mangos
 

Salzlake

  1l Wasser
  250g Salz
  125g Zucker
     

Alle Zutaten für die Lake in einem mittelgrossen Email- oder Edelstahltopf zum Kochen bringen. Von der Kochstelle nehmen und abkühlen lassen.

Die Mangos schälen und in nicht zu kleine Stücke schneiden.

In ein grosses Gefäss (am besten Glas) füllen. Die Mangostücke mit der Lake übergiessen, so dass sie davon vollständig bedeckt sind. Vor dem Verzehr mindestens 2 Wochen durchziehen lassen.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Jim Satay - Erdnusssauce
  Ergibt etwa 600ml
  450ml Kokosmilch
  2 EL rote Currypaste
  60ml Fischsauce (nam pla)
  3 EL Zucker
  250g geröstete Erdnusskerne, gemahlen
     

Alle Zutaten in einem mittelgrossen Topf 15 Minuten unter ständigem Rühren köcheln lassen.

 

 

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Pla Prik - Fischsauce mit Chillies
  Ergibt etwa 200ml
  60ml Fischsauce (nam pla)
  5 EL Zitronen- oder Limettensaft
  2 Knoblauchzehen (kratiem) zerdrückt
  5 grüne thailändische Chillies, gehackt
     

Alle Zutaten verrühren und als Dip auf den Tisch stellen oder zum Würzen von Currys und pfannengerührten Gerichten verwenden.

In einem Schraubglas lässt sie sich einige Tage im Kühlschrank aufbewahren.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Gaeng Keow Wan - Grüne Currypaste
  Ergibt etwa 600ml
  10 grüne Jalapeno Chillies
  5 grüne thailändische Chillies
  50g feingeschnittene Korianderwurzel oder 1 Bund Koriandergrün
  8 Knoblauchzehen (kratiem)
  4 EL gehackte Schalotte oder Zwiebel
  4 EL gehacktes Zitronengras
  5 dünne Scheiben frische Galgantwurzel
  1 TL Galgantpulver (kha pon)
  1 TL Kreuzkümmel
  1 TL Garnellenpaste (gapi)
     

Alle Zutaten in einem Mixer glattpürieren.

 

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Gaeng Massaman - Massaman Currypaste
  Ergibt etwa 500ml
  5 EL Öl
  4 getrocknete Jalapeno Chillies
  1 Zwiebel, gehackt
  30 Knoblauchzehen (kratiem) gehackt
  1 EL gehacktes Zitronengras
  2 dünne Scheiben Galagantwurzel
  2 Schalotten
  1/4 TL Kaffir-Limettenschale
  2 EL getrockneter Koriander
  1 EL Kreuzkümmel
  1 TL Zimtpulver
  1 EL gemahlener Sternanis
     

Eine kleine schwere Pfanne bei mittlerer Temperatur erhitzen und das Öl hineingeben.

Chillies, Zwiebeln, und Knoblauch goldbraun braten.

Gebratene Chillies, Zwiebeln und Knoblauch zusammen mit den übrigen Zutaten in den Mixer geben und pürieren.

 

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Gaeng Ped - Rote Currypaste
  Ergibt etwa 600ml
  1 kleine Zwiebel, gehackt
  8 Knoblauchzehen (kratiem)
  10 getrocknete rote Jalapeno Chillies
  4 dünne Scheiben frische Galgantwurzel
  2 EL gehacktes Zitronengras
  1 EL gehackte Korianderwurzel oder Korianderstengel
  1/2 TL Kreuzkümmel
  1 TL Garnelenpaste (gapi)
  1 TL Salz
  3 EL Öl
     

Alle Zutaten - ausser dem Öl - im Mixer glattpürieren.

Eine kleine schwere Pfanne bei mittelhoher Temperatur erhitzen und das Öl hineingeben. Die Currypaste 5 Minuten behutsam sautieren, bis sie intensiv duftet.

Zum Aufbewahren in ein Glas füllen.

 

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Jaew - Pikanter Sardellen-Dip
  Ergibt etwa 500ml
  500ml Wasser
  2 Sardellen (250g)
  4 EL gehacktes geröstetes Zitronengras
  4 EL gehackte geröstete Schalotte
  4 EL gehackte geröstete Galgantwurzel (kha)
  15 geröstete grüne thailändische Chillies
  6 Knoblauchzehen (kratiem)
  125ml Tamarindensaft
  2 EL Fischsauce (nam pla)
     

Das Wasser in einem mittelgrossen Topf zum Kochen bringen.

Die Sardellen hinzufügen und 5 Minuten kochen lassen - es muss schliesslich noch 125ml Flüssigkeit vorhanden sein.

Die gerösteten Zutaten - Zitronengras, Schalotten, Galgant, Chillies und Knoblauch - in einem Mörser zerreiben.

Die Garflüssigkeit der Sardellen durch ein Sieb mit in den Mörser geben. Tamarindensaft und Fischsauce hinzufügen und alle Zutaten gründlich vermischen.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Ma-Kaam - Tamarindenpaste
  Ergibt etwa 500ml
  15g getrocknete Garnelen
  250g junge Tamarindenschoten, die Hülsen entfernt und das Fruchtmark gehackt
  6 Knoblauchzehen (kratiem)
  2 EL Garnelenpaste (gapi)
  60ml Fischsauce (nam pla)
  2 EL Limettensaft
  3 EL Zucker
  3 EL Öl
     

Getrocknete Garnelen, gehacktes Tamarindenmark und Knoblauch mit der Garnelenpaste in einem Mörser zerdrücken.

Fischsauce, Limettensaft und Zucker hinzufügen, dann alles gründlich verrühren.

Eine mittelgrosse schwere Pfanne erhitzen und das Öl hinein geben. Die Mischung bei mittlerer Hitze unter ständigem Rühren braten, bis eine dicke Paste entstanden ist.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Ma-Muang - Mango-Dip
  Ergibt etwa 500ml
  250g grüne Mango, geraspelt
  6 Knoblauchzehen (kratiem) gehackt
  2 EL Garnelenpaste (gapi)
  60ml Fischsauce (nam pla)
  2 EL Limettensaft
  2 EL Zucker
     

Das Fruchtfleisch der Mango zusammen mi Knoblauch und Garnelenpaste in einen Mörser geben und behutsam mit einem Stössel zerstampfen, so dass die Mango zwar etwas zerdrückt wird, aber noch in Streifen bleibt.

Alle übrigen Zutaten unterrühren. Den Dip in eine Servierschüssel füllen und zu Fisch, gegrilltem Fleisch oder frischem Gemüse reichen.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Na-Rok - Höllen-Dip
  Ergibt etwa 1 Liter
  500ml Öl zum Fritieren
  1 kg Filets von Süsswasserfischen
  30 getrocknete grüne thailändische Chillies
  30 Knoblauchzehen (kratiem), ungeschält
  3 Schalotten, ungeschält
  2 EL Garnelenpaste (gapi)
  60ml Fischsauce (nam pla)
  3 EL Palmzucker (nam taan peep)
     

Das Öl in einer grossen schweren Pfanne auf 190° C erhitzen. Die Fischfilets im heissen Öl fritieren, bis sie knusprig und goldbraun sind.

Chillies, Knoblauch und Schalotten im Küchengrill oder über glühender Holzkohle rösten. Die Haut von den Knoblauchzehen und Schalotten abziehen.

Fritierten Fisch, Chillies, Knoblauch und Schalotten im Mörser zerstossen.

Garnelenpaste, Fischsauce und Palmzucker in einen kleinen Topf geben. Die Mischung bei mittelstarker Hitze etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis sie zu einer Paste eingekocht ist.

Die pürierten Zutaten gründlich mit der Paste vermischen. Den Dip in einem Glas mit Schraubverschluss aufbewahren und als Dip oder Würzpaste zum Kochen verwenden.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Panaeng - Panaeng Currypaste
  Ergibt etwa 750ml
  125g getrocknete grüne Jalapeno Chillies
  4 EL Koriandersamen
  1 Zwiebel oder 2 Schalotten
  30 Knoblauchzehen (kratiem) gehackt
  2 EL gehackte Galgantwurzel
  2 EL Kaffir Limettenschale
  4 EL gehacktes Zitronengras (ta-krai)
  2 EL Garnelenpaste (gapi)
  1 TL Salz
     

Alle Zutaten im Möser oder Mixer zu einer dicken Paste verarbeiten.

In einem Glas mit einem Schraubverschluss aufbewahren, die Paste hält sich fast unbegrenzt.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Pla Raa - Würzsauce mit Fisch
  Ergibt etwa 750ml
  250g eingelegter Fisch
  500ml Wasser
  250g festfleischiger Süssfisch
  2 Stengel Zitronengras
  6 Knoblauchzehen (kratiem) zerdrückt
  4 EL gehackte grüne thailändische Chillies
  6 Schalotten gehackt
  2 TL gehackte Galgantwurzel
  90ml Fischsauce (nam pla)
  90ml Limettensaft
     

Den eingelegten Fisch 10 Minuten im Wasser kochen. Durch ein Sieb in eine Schüssel geben und möglichst viel Flüssigkeit aus dem Fisch herausdrücken. Die Flüssigkeit beiseite stellen, den Fisch wegwerfen.

Den Süsswasserfisch zum Garen grillen. Das Fleisch sorgfältig von den Geräten lösen, feinhacken und beiseite stellen.

Zitronengras, Knoblauch, Chillies, Schalotten und Galgant im Mörser zu einem groben Püree verarbeiten.

Fischsauce, Limettensaft, abgesiebten Fischsud und gehackten Fisch unterrühren.

Als Dip zu frischem Gemüse reichen.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Nam Prik Pow - Schwarze Chilisauce mit Garnelen
  Ergibt etwa 1 Liter
  250ml Öl zum Fritieren
  125g getrocknete grüne Jalapeno Chillies
  8 Schalotten gehackt
  150g Knoblauch (kratiem) gehackt
  250g getrocknete Garnelen
  2 EL Garnelenpaste (gapi)
  90ml Fischsauce (nam pla)
  60g Zucker
     

Das Öl in einem Topf erhitzen. Getrocknete Chillies, Schalotten und Knoblauch im heissen Öl fritieren, bis sie eine dunkelbraune Farbe angenommen haben.

Die fritierten Zutaten mit allen übrigen Zutaten in einem Mixer oder Mörser geben und glattpürieren.

Die Mischung in eine mittelgrosse Pfanne geben und bei mittlerer Hitze 5 Minuten garen.

Abkühlen lassen und zum Aufbewahren in ein Glas mit Schraubverschluss füllen.

Menuauswahl

Hauptseite     

 
 
 
 Prik Dong - Chillies in Essig
  Ergibt etwa 350ml
  6 grüne Jalapeno Chillies, in Ringe geschnitten
  100ml Essig
     

Die Chillies mit dem Essig verrühren. Diese Sauce kann an Nudelgerichte gegeben werden; oder man reicht sie zum Aromatisieren anderer Speisen als Tischgewürz.

Hauptseite Seitenanfang Sitemap

 

 

 
                                                                                                                © Copyright by Karobathai